-
1 in Pacht geben
предл.1) общ. (etw.) сдавать в аренду (что-л.)2) юр. сдать в аренду3) фин. передаваемый в аренду4) внеш.торг. сдавать в аренду -
2 in Pacht geben
сдавать в арендуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Pacht geben
-
3 in Pacht geben
vt сдавать в арендуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Pacht geben
-
4 Pacht
Pacht f =, -en аре́ндаetw. in Pacht geben сдава́ть в аре́нду что-л.etw. in Pacht haben арендова́ть что-л.; разг. иро́н. владе́ть чем-л.; счита́ть свои́м достоя́нием что-л.etw. in Pacht nehmen взять в аре́нду, арендова́ть что-л.Pacht f =, -en аре́ндная пла́та, пла́та за аре́нду; ruckständige Pacht задо́лженность по аре́ндной пла́те -
5 Pacht
f1) аренда2) арендный договор, договор аренды3) арендная плата, плата за аренду•- gemischte Pachtin Pacht nehmen [übernehmen] — арендовать
- individuelle Pacht
- rückständige PachtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pacht
-
6 Pacht
1) Nutzung аре́нда. in Pacht geben сдава́ть /-да́ть в аре́нду. in Pacht nehmen брать взять в аре́нду, арендова́ть ipf/pf . in Pacht haben арендова́ть. die Pacht läuft ab срок аре́нды истека́ет. die Pacht verlängern продлева́ть /-дли́ть срок аре́нды2) Pachtzins аре́ндная пла́та, пла́та за аре́нду, аре́нда. rückständige Pacht задо́лжность по аре́ндной пла́те <по аре́нде> -
7 Pacht
f =, -en1) арендаetw. in Pacht geben — сдавать в аренду что-л.etw. in Pacht haben — арендовать что-л.; разг. ирон. владеть чем-л.; считать своим достоянием что-л.etw. in Pacht nehmen — взять в аренду, арендовать что-л.rückständige Pacht — задолженность по арендной плате -
8 Pacht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pacht
-
9 Pacht
-
10 аренда
жбрать в аренду — mieten vt; pachten vt, in Pacht nehmen (непр.) vt ( землю)сдавать в аренду — vermieten vt; verpachten vt, in Pacht geben (непр.) vt ( землю)2) ( арендная плата) Miete f; Pachtgeld n ( за землю) -
11 аренда
аренда ж 1. (наём) Miete f c; Pacht f c (земли) брать в аренду mieten vt; pachten vt, in Pacht nehmen* vt (землю) сдавать в аренду vermieten vt; verpachten vt, in Pacht geben* vt (землю) сдача в аренду Verpachtung f c долгосрочная аренда langfristige Pacht 2. (арендная плата) Miete f; Pachtgeld n 1b (за землю)
См. также в других словарях:
Pacht — Mietzins; Miete * * * Pacht [paxt], die; , en: a) mit dem Eigentümer, der Eigentümerin vertraglich vereinbarte (befristete) Nutzung einer Sache: ein Gut, einen Hof, ein Hotel in Pacht nehmen, geben; die Pacht (der Pachtvertrag) läuft ab. b)… … Universal-Lexikon
Pacht, der — Der Pacht, des es, plur. die Pächte. 1) * Ein jeder Vertrag, oder Contract; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, welche noch im Oberdeutschen gangbar ist, und wofür man im gemeinen Leben der Hochdeutschen in manchen Fällen noch Pact saget,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pacht — Pạcht die; , en; 1 nur Sg; das Pachten <etwas in Pacht haben, nehmen; jemandem etwas in Pacht geben> || K : Pachtgeld, Pachtvertrag || K: Gebäudepacht, Jagdpacht, Landpacht 2 das Geld, das jemand bekommt, von dem man etwas pachtet <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pacht — 1. Pacht wird immer vollgebracht. Der Pachtzins, das Pachtgeld leidet wegen zufälligen Feldschadens, wie Mäusefrass, Wetterschlag oder Wildschaden u.s.w. keinen Abzug. It.: Del fitto non ne beccan le passere. 2. So lange wir unsern Pacht geben,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pacht [1] — Pacht (lat. locatio conductio, Pachtung, Pachtvertrag, Pachtkontrakt), derjenige Vertrag, durch den der eine Vertragschließende (Verpächter, locator) dem andern (Pächter, conductor) den Gebrauch und den Fruchtgenuß eines einen Ertrag abwerfenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pacht — 1. a) Miete, Nutzungsrechte; (südd., österr. Amtsspr.): Bestand. 2. ↑ Pachtzins. * * * Pacht,die:1.⇨Pachtzins–2.inP.nehmen:⇨pachten;inP.geben:⇨verpachten … Das Wörterbuch der Synonyme
verpachten — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. gegen Pacht überlassen Synonyme: in Pacht geben, zur Pacht geben Beispiel: Der Besitzer verpachtet die Wälder an große Agrarbetriebe … Extremes Deutsch
vermieten — in Miete/Pacht geben, verchartern, verpachten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben; (schweiz.): ausmieten; (veraltend): lozieren. * * * vermieten:[Zimmer]abgeben;ausmieten(schweiz)+abvermieten;auch⇨verpachten vermietenuntervermieten,verpachten … Das Wörterbuch der Synonyme
verpachten — in Miete/Pacht geben, überlassen, verchartern, vermieten, weitervermieten, zur Miete/Pacht geben. * * * verpachten:inPachtgeben;auch⇨vermieten verpachten→vermieten … Das Wörterbuch der Synonyme
Arrénde — (Arende, lat.), Pachtkontrakt, wodurch die Nutzung einer Sache gegen eine bestimmte Abgabe überlassen wird; früher auch das Pachtkorn, d.h. dasjenige Korn, das nach Abzug der Aussaat und des Wirtschaftskorns als reiner Ertrag übrigblieb und dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bhutan — (Bhotan), unabhängiger Staat im östlichen Himalaja (s. Karte »Ostindien«), zwischen 26°45´ bis 28° nördl. Br. und 89–92° östl. L., grenzt im N. an Tibet, im W. an Sikkim, im O. an wilde Gebirgsstämme, im S. an Assam und Bengalen; 34,000 qkm. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
